Locate Processing.app in the Applications folder
Right-Click → Show Package Contents
Go into folders: Contents > Java
You should find the aforementioned jna*.jar files.
Copy these into the Contents/Java/core/library folder.
Run the sketch again! Should work.