Here’s what I see on my Mac with AndroidStudio 4.2.1
On the toolbar straight across from the Devices menu about the fourth icon from the right edge of the window should be another button which will take you to the AVD Manager. Do you have that icon? If all this fails we’ll use Command-line tools to check for your avd list. Don’t give up; we should be able to get this to work.