That took a bit of time but here is a version I’m fairly happy with: https://p5-cheat-sheet.surge.sh/
Besides being a web page, it can also be printed directly from the browser print dialog (fully tested with both Chrome and Firefox, and should work in both landscape and portrait although landscape should look better).
I haven’t tried seeing what translating it would look like but I hope it doesn’t mess up the layout too much. That’s to come.
The source code is here: https://github.com/limzykenneth/p5-cheat-sheet-html
@bmoren I’ll open an issue on github regarding how you would like me to contribute the source files back to your repo.