Problem with german umlauts (UTF-8)

@pauscha