Headers seem ok. Your current URL is the root of the server. In document they mention endpoint for measurements /api/v2/measurements. So URL for it would be https://getefento.com/api/v2/measurements.
In headers and in manual payload format it JSON. On page 11 there is given structure for measurement and an example. I you are not familiar with JSON google it. Java has libraries to make working with JSON easier.