Is it possible? Yes, it should be.
I suggest you follow the tutorial as it is, and only add Processing to it AFTER you have a node.js application working & communicating with Google Sheets.
It’s a ton of effort though.
Does your sketch really need a global high scores table? A local one is much easier to do…