Huh? Shouldn’t you press Shift to get a semicolon? Or is that different for mac? But that it converts a copied sign really is Strange… i mean you could copy any Type of character (Even really Strange ones) in there without Them changing…
Try to use the virtual keyboard. How to type OR on keyboard (mac)