is it this library? Game Control Plus - a new library - Processing 2.x and 3.x Forum
maybe good to ping @quark then.
Another avenue is to use software in the middle to proxy USB to OSC, which you can skip the hassle of bundling the library to Java (as long as the proxy software works). For example this one may work (I have not tried it as I don’t have a controller)