If what you want to do is draw this as an image like a GUI, I made a topic a while ago about making a GUI in a 3D sketch, which is like having a 2D canvas in front of the camera:
It’s relatively simple to implement, but I’m not sure how it plays with peasycam.
EDIT: A comment on the linked topic shows you how to draw a GUI using peasycam