Should negative width in image produce mirroring?

You should probably look at the 9 argument version of image(…) for this.