Wow very good reply here.
Now, what is your goal and the environment exactly?
When they just need a grid and do some typing there (and don’t need to program as such) and your school environment allows you to install an exe file on each computer: just write a processing sketch with grid and text input, compile it to exe and copy it on each computer. Then they run this instead of processing.
Problem solved.