As per the issue, it looks like that documentation was long out of date – creating a documentation index.html hasn’t been a PDE feature for a long time:
that dates back to applet export. It should just be removed
I submitted a pull request to fix it up with mention of javadoc, Doxygen, and IDEs as alternatives.