Problem looping through a 4D array

[matheplica]

I did something similar with arduino and a led matrixBicolor,
I create 3x4 in hexa to display my font.
maybe it can help : bicolorMatrix on youtube
the code : bicolor on github