As I said about the .jar, the URL on the github is no longer working so you can’t access it.
Atom (since it isn’t an IDE) doesn’t support Maven projects (at least natively). It might be possible to install an extension…
Otherwise, it’s easier to use an IDE (see Processing in Java).