You can use a ScrollView as shown here:
Scrollable image with ScrollView - Processing 2.x and 3.x Forum
There is a recent post that might be able to do what you want except it might not be scrolling vertically by sideways. Not tested but it should work. A carousel for graphs
Kf