Permission issue in reading file from external storage

I let the Exception printed out:
java.lang.IllegalArgumentException: File /storage/emulated/0/twinkBOSS/env.txt contains a path separator

Looks like I’m back to following situation which I wasn’t able to resolve: