Haven’t used Divi, but you can embed a p5.js sketch from the Web Editor pretty easily using WordPress’ built-in Custom HTML blocks. You may want to adjust the style of the embed to make full use of the block.
<iframe src="https://editor.p5js.org/username/embed/abcd1234" style="width: 100%; height: 100%; text-align: center;"></iframe>