Is it possible to construct PDFs by merging many PGraphics?

Then sure, that’s possible.

image(graphicsOne, 0, 0);
image(graphicsTwo, 0, 0);

Can you please post a simplified example that shows what you’re trying to do? See this guide for more info: