Fill a mesh Delaunay object