If you are using your code as is…
On Arduino terminate data string with a single:
Serial.print('!');
Processing:
myPort.readStringUntil('!');
Look up all the references and understand why your code was not working and why the above works.
I did get this working…
:)