Have you tried just to load the TTF/OTF font file directly (no Create Font step required)? Place the TTF/OTF in the sketch’s data sub-folder, and use some code like this –
def setup():
size(1600, 900)
headerFont = createFont(′BlackBubbleFont.ttf′, 20)